Ritsuki麗月 Website

Ritsuki 麗月 here! Chapter 11 done! Thank you Robin Miguel-san, Raphael Rodrigues-san, and LR7 Hern-san !!  Also, Niku-san and Anon-san for the donation on Ko-Fi! Really, really thank you for your generous, generous support, as always (´；ω；｀)✨ Also thank you for stopping by the typesetting stream! :D That was quite fun. I'm going to upload Ch 11 to MangaDex soon, so if you can't download you can always read it online  here  ! Just wait a little, I'm going to upload it there soon. If there's any problem with the link--- or the translations, please  do inform  me! ^w^ The download link is below  ⬇ You can download this chapter using this link (no password):  https://waa.ai/ejVM/65744f Do note that the link contains all of the releases for this manga I've made, so you can just bookmark it or something....  Thank you~ ---Ritsuki 麗月

Ritsuki 麗月 here! Chapter 10 done! Thank you Robin Miguel-san, Raphael Rodrigues-san, and LR7 Hern-san !!  Also, Niku-san for the donation on Ko-Fi! Really, really thank you for your generous, generous support, as always (´；ω；｀)✨ I've uploaded Ch 10 to MangaDex already, so if you can't download you can always read it online  here  ! If there's any problem with the link--- or the translations, please  do inform  me! ^w^ The download link is below  ⬇ You can download this chapter using this link (no password):  https://waa.ai/ejVM/65744f Do note that the link contains all of the releases for this manga I've made, so you can just bookmark it or something....  Thank you~ ---Ritsuki 麗月

Ritsuki 麗月 here! Chapter 09 done! Thank you Robin Miguel-san, Raphael Rodrigues-san, and LR7 Hern-san !!  Thank you for your generous support, by becoming a patron, as always (´；ω；｀)✨ I'll have it uploaded to MangaDex in a moment, so if you can't download you can always read it online  here  ! If there's any problem with the link--- or the translations, please  do inform  me! ^w^ The download link is below  ⬇ You can download this chapter using this link (no password):  https://waa.ai/ejVM/65744f Do note that the link contains all of the releases for this manga I've made, so you can just bookmark it or something....  Thank you~ ---Ritsuki 麗月

Hello, Ritsuki麗月 here! Thanks to Robin Miguel, Raphael Rodrigues, and LR7 Hern for the generous support on Patreon! I just want to try translating this free-to-read manga (at Alphapolis website), just because I wanted to experiment with different work flow for manga translation I'm doing! This time it's way faster to do because I directly translates the texts inside the manga pages, in photoshop. I didn't translate the text separately on word processor first, so it really boost my translating speed. I done 40pages in around four hours to six hours, I don't remember when I started trasnlating, but, yeah. Edit: Updated version 2, MangaDex version is overwritten! An awesome help by a kind, super proofreader Korsai (over at MangaDex!). Thank you very much for your help, Korsai! :D You can read the translations  here at MangaDex.org ! For downloads, you can access it from here:  https://waa.ai/eV1P/78d5e1 Thank you very much! -Ritsuki麗月

As always, Ritsuki 麗月 here! You think this is way too fast for a person like me? Well, actually, this is very fast considering myself! The reason is because I wanted to finish this chapter in the same day as my first patron--- Robin Miguel -san!! Thank you very much for the support. I've sent you an email about this stuff. I'm so happy and ecstatic for the support that I finished Ch6 in around 5 hours total! (which felt like a blink of a second to do, because of how happy I am!!! (´；ω；｀)) Anyway, I uploaded it to MangaDex, so if you can't download you can always read it online  here  ! If there's any problem with the link--- or the translations, please  do inform  me! ^w^ The download link is below  ⬇ You can download this chapter using this link (no password):  https://waa.ai/ejVM/65744f Do note that the link contains all of the releases for this manga I've made, so you can just bookmark it or something.... ahaha (*´ω｀*) Thank you~ ---Ritsuki 麗月

As always, Ritsuki 麗月 here! Are you healthy and fine? Please take care of your health, the pandemic hasn't showed any signs of stopping yet. Anyway... I got a little free time here and there, so the translations for chapter 5 turned to be faster than what I had expected! (even if I do procrastinate it a little bit, ahaha, I was practising drawing a little bit....)  I uploaded it to MangaDex, so if you can't download you can always read it online  here  ! If there's any problem with the link--- or the translations, please do inform me! ^w^ The download link is below  ⬇ You can download this chapter using this link (no password):  https://waa.ai/ejVM/65744f Do note that the link contains all of the releases for this manga I've made, so you can just bookmark it or something.... ahaha (*´ω｀*) Thank you~ ---Ritsuki 麗月

Hello! Because I got some free time, I will show you some cleaning I've done just for testing my own cleaning and redrawing ability. There's already someone who translated the manga, but because of the 'regular'-ness of the page, I used it as my sample page. Below is the page I picked. (Oversized Sextet Girls - Ch01 - p. 015) That is the original RAW page without any edit.... Very....regular. Very basic. I don't know. It has the usual text bubbles, stylised text inside the bubble (ripping out of the text bubble), but there's also very visible, huge sound effects/onomatopoeia texts. The texts inside the bubble is very simple and not very difficult thing to do. Just like this. Step 1. Cleaning regular text inside bubbles. Except for the stylised "うわあぁぁ⁉", perfectly clean text bubbles.  And now I just need to clean the stylised one.... Step 2. Cleaning stylised text inside bubbles.   Now, every text bubbles are clean, ready for the translations to be type...

Hello again! Ritsuki 麗月 here! This time I worked this chapter bit by bit, for a few days, a little part at a time. Anyway, here it is! I also uploaded it to MangaDex, so if you can't download you can always read it online  here  ! However, if you still want to download, the link is the same as the previous chapter! (as I shared the whole folder instead of the individual chapters) But just in case, here it is again ... If there's any problem with the link--- or the translations, please do inform me :D Link is below  ⬇ You can download this chapter using this link (no password):  https://waa.ai/ejVM/65744f Thank you~ ---Ritsuki

Hello again! Ritsuki 麗月 here! I've done it in about a day for this chapter, please enjoy the read! I also uploaded it to MangaDex, so if you can't download you can always read it online here ! However, if you still want to download, the link is the same as the previous chapter! (as I shared the whole folder instead of the individual chapters) But just in case, here it is again ... If there's any problem with the link--- or the translations, please do inform me :D Link is below  ⬇ You can download this chapter using this link (no password):  https://waa.ai/ejVM/65744f Thank you~ ---Ritsuki

Hello! Ritsuki 麗月 here! This is my first time scanlating stuff, so please if you found any mistakes, do inform me about it! (translating I've done it before, but editing manga--my first time!) Summary that I can conclude from Ch1: The story is about a guy who has just entered the university, but got an accident that causes him to be hospitalised for quite some time. That made him unable to find any friend, because those people have already created their own little groups! He was almost fated to be lonely, but luckily he met someone he really likes through his apartment wall. It's going to keep getting more and more interesting! If there's any problem with the link, please do inform me :D Link is below ⬇ You can download this chapter using this link (no password):  https://waa.ai/ejVM/65744f Thanks!